12月5日，国际乒联混团世界杯二阶段，中国队与日本队均以5胜、积10分的战绩并列榜，中国队以更少的负局数占据微弱优势。两队已经提前晋级四强。12月6日，中国队将迎来与日本队的强强对话，这场比赛也被球迷称作“提前上演的决赛”。日本队在5日对阵韩国队的比赛中雪藏核心张本智和，似乎在为这场关键战蓄力，更让赛事悬念拉满。
等电梯时，上海电影译制厂厂长刘风被手举海报的年轻女孩围住邯郸塑料挤出机，伏在墙边一张张为大家签名。这样的热闹氛围让人不由得感慨，观众对译制配音的爱又回来了。
欣赏经典译制配音魅力的机会来了。由上海电影译制厂译制的1957年经典悬疑犯罪电影《控方证人》将于12月5日上映，三位主要角的配音分别由周野芒、宋忆宁、刘风担任，乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等上译老艺术家也参与配音，不少观众表示尽管看过原片，为了“中文配音天团”想去影院二刷配音版。随着《菜肉馄饨》热映，一些重回影院的老观众也表示，希望在大银幕重温《佐罗》《叶塞尼娅》等经典老电影。种种机遇下，《控方证人》能否让译制片重振雄风？
电话：0316--3233399
文创新品 王凯 摄
展览现场
作为冲击三连冠的头号种子，中国队派出奥运级主力阵容：王楚钦、孙颖莎衔男女单打核心，林诗栋、蒯曼组成的混双“后备王牌”，用实战证明“双线适配”能力。王曼昱多场3比0的胜利，更构建起女单“零容错”防线。若12月6日战胜日本队，隔热条PA66生产设备末轮对阵瑞典队时队伍可启动轮休计划，王艺迪、徐瑛彬有望获得实战机会，进一步检验阵容厚度。
日本队则亮出“青春风暴”阵容：18岁的松岛辉空在混双与男单双线爆发，与大藤沙月的新混双组逆转德国强档，男单横扫瑞典世界冠军法尔克；17岁的张本美和更是完成对德国选手考夫蔓的复仇，展现越年龄的心理韧。加上伊藤美诚、早田希娜的经验加持，日本队形成以老带新的战力，其在张本智和输球后仍击败德国队的表现，更凸显团队抗压能力。
本届赛事采用15局8胜制，混双作为盘对决的战略价值被进一步放大。中国队王楚钦/孙颖莎组和林诗栋/蒯曼保持100%胜率；而日本队松岛辉空/大藤沙月的新搭档已证明即插即用的适配，这场开局较量将直接决定后续排兵主动权。国乒可能会延用对阵德国队的阵容，由林诗栋/蒯曼出任混双，孙颖莎和王楚钦出战单打。
核心球员的状态波动更暗藏变数：张本智和在对阵德国队时以1比2不敌邱党，暴露出近台衔接的短板，其5日被雪藏后能否调整状态成日本队关键；王楚钦则呈现“双面表现”，在与德国队的比赛中男单失利后，随即在男双中快速调整赢下比赛，对短局制的适应将决定他的发挥。日本队的男双组也具备一定的竞争力，在每局争的情况下，男双对决或将成为胜负分水岭。
其他八强中邯郸塑料挤出机，北欧劲旅瑞典已经提前被淘汰，韩国、德国、中国香港、法国、克罗地亚队仍将继续冲击半决赛资格。
